Important Events of Indian Freedom Struggle in India
भारत में भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के महत्वपूर्ण तथ्य
Formation of Indian National Congress(1885):
भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का गठन (1885):
-Retired British ICS officer Allan Octavian Hume, founded the Indian National Congress (A political party of India (British India to Free India)) to form a platform for civic and political dialogue of educated Indians.
- रिटायर्ड ब्रिटिश आईसीएस अधिकारी एलन ऑक्टेवियन ह्यूम ने शिक्षित भारतीयों की नागरिक और राजनीतिक वार्ता के लिए एक मंच बनाने के लिए भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस (भारत की एक राजनीतिक पार्टी (ब्रिटिश भारत को मुक्त करने के लिए) की स्थापना की.
-On 28 December 1885, the Indian National Congress was founded at Gokuldas Tejpal Sanskrit College in Bombay, with 72 delegates in attendance. Hume assumed office as the General Secretary, and Womesh Chunder Bonnerjee of Calcutta was elected President.
28 दिसंबर 1885 को भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना बॉम्बे के गोकुलदास तेजपाल संस्कृत कॉलेज में हुई थी, जिसमें 72 प्रतिनिधि उपस्थित थे. ह्यूम ने महासचिव के रूप में पद संभाला, और कलकत्ता के वोमेश चुंदर बोनर्जी को अध्यक्ष चुने गए.
-Indian National Congress was created on the Saftey Valve Theory, given by British Viceroy Dufferin.
-ब्रिटिश वाइसरॉय डफरीन द्वारा दी गई सेफ्टी वाल्व थ्योरी पर ही इंडियन नेशनल कांग्रेस बनाई गई थी.
Partition of Bengal(1905):
बंगाल का विभाजन (1 9 05):
-The Partition of Bengal in 1905, was made on October 16, by then Viceroy of India, Lord Curzon.
- बंगाल का विभाजन 16 अक्टूबर 1905 में भारत के वाइसराय, लॉर्ड कर्ज़न द्वारा किया गया था.
-Partition was promoted for administrative regions; Bengal was as large as France but with a significantly larger population.
प्रशासनिक क्षेत्रों के लिए विभाजन को बढ़ावा दिया गया था; बंगाल जितना फ्रांस के रूप में बड़ा था लेकिन इसकी आबादी काफी अधिक थी.
-As per Curzon, after the partition the two provinces would be Bengal (including modern West Bengal, Odisha and Bihar) and Eastern Bengal and Assam.
- कर्ज़न के अनुसार, विभाजन के बाद दो प्रांत बंगाल (आधुनिक पश्चिम बंगाल, उड़ीसा और बिहार समेत) और पूर्वी बंगाल और असम होंगे.
Formation of Muslim League(1906):
मुस्लिम लीग का गठन (1906):
-On December 30, 1906, Muslim league was formed under the leadership of Aga Khan, the Nawab of Dhaka and Nawab Mohsin-ul-Mulk to the notion to safeguard the rights of Indian Muslims.
ढाका के नवाब आगा खान और नवाब मोहसिन-उल-मुल्क के नेतृत्व में भारतीय मुसलमानों अधिकारों की रक्षा के लिए के लिए 30 दिसंबर, 1906 को मुस्लिम लीग का किया गठन किया गया था .
-The Amritsar session of the League, held in 1908, under the presidentship of Sir Syed Ali Imam, demanding a separate electorate for the Muslims, this was conceded to them by his Morley-Minto Reform 1909.
मुस्लिमों के लिए अलग निर्वाचन-क्षेत्र की मांग करते हुए 1908 में सर सैयद अली इमाम की अध्यक्षता में आयोजित लीग का अमृतसर सत्र में उन्हें उनके मॉरले -मिंटो सुधार 1909 द्वारा स्वीकार किया गया था.
Surat Split (1907):
सूरत विभाजन (1907):
-The Indian National Congress(INC) was divided into two groups(in the year 1907) mainly by extremists and moderates at the Surat Session of the Congress.
- भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस (आईएनसी) को कांग्रेस के सूरत सत्र में मुख्य रूप से चरमपंथियों और मध्यस्थों द्वारा दो समूहों (1907 में) में विभाजित किया गया था.
-In 1907 the INC meeting was to be held in Pune and the extremists wanted Lala Lajpat Rai or Bal Gangadhar Tilak as president. But moderates wanted Rash Behari Ghosh to be president.
1907 में कांग्रेस में आईएनसी बैठक आयोजित की गई थी और चरमपंथी लाला लाजपत राय या बाल गंगाधर तिलक को अध्यक्ष के रूप में चाहते थे लेकिन मध्यम रास बिहारी घोष को अध्यक्ष बनाना चाहते थे.
-Gopal Krishna Gokhale changed the meeting place from Pune to Surat fearing that if Pune was to be held as meeting place then Bal Gangadhar Tilak would become President.
-गोपाल कृष्ण गोखले ने भयभीत होकर बैठक स्थान बदलकर पुणे से सूरत कर दिया क्योकि उन्हें डर था कि अगर पुणे को बैठक के रूप में आयोजित किया जायेगा तो बाल गंगाधर तिलक अध्यक्ष बन जाएंगे.
-The partition of Bengal became the rise of extremism in INC.
- बंगाल का विभाजन कांग्रेस में चरमपंथ का उदय बन गया.
Morley-Minto Reforms(1909):
मोर्ले-मिंटो सुधार (1909):
-The Indian Councils Act 1909 or Morley-Minto Reforms or Minto-Morley Reforms was passed by British Parliament in 1909 in an attempt to widen the scope of legislative councils, placate the demands of moderates in Indian National Congress and to increase the participation of Indians the governance.
भारतीय परिषद अधिनियम 1909 या मोर्ले-मिंटो सुधार या मिंटो-मोर्ले सुधार 1909 में विधायी परिषदों के दायरे को बढ़ाने के प्रयास में ब्रिटिश संसद द्वारा पारित किए गए थे, भारतीय सरकार की भागीदारी में वृद्धि और राष्ट्रीय कांग्रेस में मध्यस्थों की मांगों को बढ़ाया.
-The act enlarged the size of the legislative council both Central and Provincial.
- इस अधिनियम ने केंद्रीय और प्रांतीय दोनों विधायी परिषद के आकार को बढ़ाया.
-It introduced separate and discriminatory electorate. The electorate was decided on the basis of class & community.
यह अलग और निर्वाचन के मतदाताओं को प्रस्तावित करता है मतदाता वर्ग और समुदाय के आधार पर निर्धारित किये जाते है.
भारत में भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के महत्वपूर्ण तथ्य
Formation of Indian National Congress(1885):
भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का गठन (1885):
-Retired British ICS officer Allan Octavian Hume, founded the Indian National Congress (A political party of India (British India to Free India)) to form a platform for civic and political dialogue of educated Indians.
- रिटायर्ड ब्रिटिश आईसीएस अधिकारी एलन ऑक्टेवियन ह्यूम ने शिक्षित भारतीयों की नागरिक और राजनीतिक वार्ता के लिए एक मंच बनाने के लिए भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस (भारत की एक राजनीतिक पार्टी (ब्रिटिश भारत को मुक्त करने के लिए) की स्थापना की.
-On 28 December 1885, the Indian National Congress was founded at Gokuldas Tejpal Sanskrit College in Bombay, with 72 delegates in attendance. Hume assumed office as the General Secretary, and Womesh Chunder Bonnerjee of Calcutta was elected President.
28 दिसंबर 1885 को भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना बॉम्बे के गोकुलदास तेजपाल संस्कृत कॉलेज में हुई थी, जिसमें 72 प्रतिनिधि उपस्थित थे. ह्यूम ने महासचिव के रूप में पद संभाला, और कलकत्ता के वोमेश चुंदर बोनर्जी को अध्यक्ष चुने गए.
-Indian National Congress was created on the Saftey Valve Theory, given by British Viceroy Dufferin.
-ब्रिटिश वाइसरॉय डफरीन द्वारा दी गई सेफ्टी वाल्व थ्योरी पर ही इंडियन नेशनल कांग्रेस बनाई गई थी.
Partition of Bengal(1905):
बंगाल का विभाजन (1 9 05):
-The Partition of Bengal in 1905, was made on October 16, by then Viceroy of India, Lord Curzon.
- बंगाल का विभाजन 16 अक्टूबर 1905 में भारत के वाइसराय, लॉर्ड कर्ज़न द्वारा किया गया था.
-Partition was promoted for administrative regions; Bengal was as large as France but with a significantly larger population.
प्रशासनिक क्षेत्रों के लिए विभाजन को बढ़ावा दिया गया था; बंगाल जितना फ्रांस के रूप में बड़ा था लेकिन इसकी आबादी काफी अधिक थी.
-As per Curzon, after the partition the two provinces would be Bengal (including modern West Bengal, Odisha and Bihar) and Eastern Bengal and Assam.
- कर्ज़न के अनुसार, विभाजन के बाद दो प्रांत बंगाल (आधुनिक पश्चिम बंगाल, उड़ीसा और बिहार समेत) और पूर्वी बंगाल और असम होंगे.
Formation of Muslim League(1906):
मुस्लिम लीग का गठन (1906):
-On December 30, 1906, Muslim league was formed under the leadership of Aga Khan, the Nawab of Dhaka and Nawab Mohsin-ul-Mulk to the notion to safeguard the rights of Indian Muslims.
ढाका के नवाब आगा खान और नवाब मोहसिन-उल-मुल्क के नेतृत्व में भारतीय मुसलमानों अधिकारों की रक्षा के लिए के लिए 30 दिसंबर, 1906 को मुस्लिम लीग का किया गठन किया गया था .
-The Amritsar session of the League, held in 1908, under the presidentship of Sir Syed Ali Imam, demanding a separate electorate for the Muslims, this was conceded to them by his Morley-Minto Reform 1909.
मुस्लिमों के लिए अलग निर्वाचन-क्षेत्र की मांग करते हुए 1908 में सर सैयद अली इमाम की अध्यक्षता में आयोजित लीग का अमृतसर सत्र में उन्हें उनके मॉरले -मिंटो सुधार 1909 द्वारा स्वीकार किया गया था.
Surat Split (1907):
सूरत विभाजन (1907):
-The Indian National Congress(INC) was divided into two groups(in the year 1907) mainly by extremists and moderates at the Surat Session of the Congress.
- भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस (आईएनसी) को कांग्रेस के सूरत सत्र में मुख्य रूप से चरमपंथियों और मध्यस्थों द्वारा दो समूहों (1907 में) में विभाजित किया गया था.
-In 1907 the INC meeting was to be held in Pune and the extremists wanted Lala Lajpat Rai or Bal Gangadhar Tilak as president. But moderates wanted Rash Behari Ghosh to be president.
1907 में कांग्रेस में आईएनसी बैठक आयोजित की गई थी और चरमपंथी लाला लाजपत राय या बाल गंगाधर तिलक को अध्यक्ष के रूप में चाहते थे लेकिन मध्यम रास बिहारी घोष को अध्यक्ष बनाना चाहते थे.
-Gopal Krishna Gokhale changed the meeting place from Pune to Surat fearing that if Pune was to be held as meeting place then Bal Gangadhar Tilak would become President.
-गोपाल कृष्ण गोखले ने भयभीत होकर बैठक स्थान बदलकर पुणे से सूरत कर दिया क्योकि उन्हें डर था कि अगर पुणे को बैठक के रूप में आयोजित किया जायेगा तो बाल गंगाधर तिलक अध्यक्ष बन जाएंगे.
-The partition of Bengal became the rise of extremism in INC.
- बंगाल का विभाजन कांग्रेस में चरमपंथ का उदय बन गया.
Morley-Minto Reforms(1909):
मोर्ले-मिंटो सुधार (1909):
-The Indian Councils Act 1909 or Morley-Minto Reforms or Minto-Morley Reforms was passed by British Parliament in 1909 in an attempt to widen the scope of legislative councils, placate the demands of moderates in Indian National Congress and to increase the participation of Indians the governance.
भारतीय परिषद अधिनियम 1909 या मोर्ले-मिंटो सुधार या मिंटो-मोर्ले सुधार 1909 में विधायी परिषदों के दायरे को बढ़ाने के प्रयास में ब्रिटिश संसद द्वारा पारित किए गए थे, भारतीय सरकार की भागीदारी में वृद्धि और राष्ट्रीय कांग्रेस में मध्यस्थों की मांगों को बढ़ाया.
-The act enlarged the size of the legislative council both Central and Provincial.
- इस अधिनियम ने केंद्रीय और प्रांतीय दोनों विधायी परिषद के आकार को बढ़ाया.
-It introduced separate and discriminatory electorate. The electorate was decided on the basis of class & community.
यह अलग और निर्वाचन के मतदाताओं को प्रस्तावित करता है मतदाता वर्ग और समुदाय के आधार पर निर्धारित किये जाते है.