Important Battles Fought in India
भारत में महत्वपूर्ण लड़ाई
1.Battle of Hydaspes 326 B.C.-
326 ईसा पूर्व ह्यदास्पेस की लड़ाई-
-The Battle of the Hydaspes was fought in 326 BC between Alexander the Great and King Porus of the Paurava kingdom on the banks of the river Jhelum in the Punjab region of the Indian subcontinent.
-ह्यदास्पेस की लड़ाई, 326 B.C. में सिकंदर और पौरावा साम्राज्य के पोरस के बीच भारतीय उपमहाद्वीप के पंजाब क्षेत्र में झेलम नदी के तट पर लड़ी गई थी.
-Alexander the Great, defeated Porus, the Paurava king.
-सिकंदर ने, पौरावा के राजा, पोरस को हराया.
2.Battle of Kalinga 261 B.C.-
कलिंग की लड़ाई 261 ईसा पूर्व-
-The Kalinga War was fought in what is now India between the Maurya Empire under Ashoka and the state of Kalinga, an independent feudal kingdom located on the east coast, in the present-day state of Odisha and north of Andhra Pradesh.
- कलिंग युद्ध अशोक और कलिंग राज्य के तहत मौर्य साम्राज्य के बीच भारत के पूर्वी तट पर स्थित एक स्वतंत्र सामंती साम्राज्य, ओडिशा के वर्तमान राज्य और आंध्र प्रदेश के उत्तर में लड़ा गया था.
-Ashoka defeated the king of Kalinga.
-अशोक ने कलिंग के राजा को हराया.
-Ashoka embraced Buddhism and preached during the rest of his life after this war.
- अशोक ने बौद्ध धर्म को अपना लिया और इस युद्ध के बाद अपने शेष जीवन के दौरान धर्म का उपदेश दिया.
3.First Battle of Tarain or Thaneswar 1191A.D.-
तराइन या थानेश्वर की पहली लड़ाई 1191 ईसवी-
-The Battles of Tarain, also known as the Battles of Taraori, between Prithviraj Chauhan III of Ajmer and Ghurid ruler Mu'izz al-Din Muhammad or Mohd. Ghori.
- तराइन का युद्ध, जो की तराओरी का युद्ध भी कहा जाता है, अजमेर के पृथ्वीराज चौहान III और घुरीद शासक मुजीज अल-दीन मुहम्मद या मोहम्मद गोरी के बीच हुआ था.
-Prithvi Raj Chauhan defeated Mohammed Ghori.
- पृथ्वीराज चौहान ने मुहम्मद गोरी को हराया.
4.Second Battle of Tarain 1192 ईसवी –
तराइन की दूसरी लड़ाई 1192 A.D.-
-Mohammed Ghori defeated Prithvi Raj Chauhan.
- मोहम्मद गोरी ने पृथ्वीराज चौहान को हराया.
-Ghori's victory paved the way for the establishment of Muslim rule in India.
- घोरी की जीत ने भारत में मुस्लिम शासन की स्थापना के लिए मार्ग प्रशस्त किया।
5.First Battle of Panipat 1526-
पानीपत की पहली लड़ाई 1526-
-The First Battle of Panipat, on 21 April 1526, was fought between the invading forces of Babur and the Lodi Kingdom.
-21 अप्रैल 1526 को पानीपत की पहली लड़ाई, बाबर और लोदी साम्राज्य के बीच लड़ी गई थी.
-Babur defeated Ibrahim Lodhi.
- बाबर ने इब्राहिम लोदी को हराया.
-This laid the foundation of the Mughal rule in India.
- इसने भारत में मुगल शासन की नींव रखी.
6.Battle of Khanwah 1527-
खानवा 1527 की लड़ाई
-The Battle of Khanwa was fought between the invading forces of the first Mughal Emperor Babur and the Rajput forces led by Rana Sanga of Mewar, after the Battle of Panipat.
- खानवा की लड़ाई पानीपत की लड़ाई के बाद मेवार के राणा संगा के नेतृत्व में राजपूत बलों और पहले मुगल सम्राट बाबर के बीच लड़ी गई थी.
-Babar defeated Rana Sanga of Mewar.
- बाबर ने मेवार के राणा संगा को हराया.
-This battle resulted in the defeat of the powerful Rajput confederacy.
- इस लड़ाई के परिणामस्वरूप शक्तिशाली राजपूत संघ की हार हुई.
7.Battle of Chanderi 1528-
चंदेरी की लड़ाई 1528-
-The Battle of Chanderi took place in the aftermath of the Battle of Khanwa in which the Mughal Emperor Babur had defeated a confederacy of Rajputs and Afghans which was headed by Rana Sanga of Mewar.
- चंदेरी की लड़ाई खानवा की लड़ाई के बाद हुई जिसमें मुगल सम्राट बाबर ने राजपूतों और अफगानों की एक संघ को हराया था, जिसका नेतृत्व मेवार के राणा संगा ने किया था।
- Babur captured the Fortress of Chanderi.
- बाबर ने चंदेरी के किले पर कब्जा कर लिया था.
8.Battle of Ghaghra 1529-
घागरा की लड़ाई 1529-
-The Battle of Ghaghra, fought in 1529, was a major battle for the conquest of India by the Mughal Empire.
1592 में घटित घाघरा की लड़ाई मुगल साम्राज्य द्वारा भारत पर विजय के लिए एक बड़ी लड़ाई थी.
-The forces of now Emperor Zahir ud-Din Muhammad Babur of the emerging Mughal Empire were joined by Indian allies in battle against the Eastern Afghan Confederates under Sultan Mahmud Lodi and Sultanate of Bengal under Sultan Nusrat Shah.
-सुल्तान महमूद लोदी के अधीन पूर्वी अफगान संघ और सुल्तान नुसरत शाह के अधीन बंगाल की सल्तनत के खिलाफ लड़ाई में उभरते मुगल साम्राज्य के सम्राट जहीर उद-दीन मुहम्मद बाबर की सेनाएं भारतीय सहयोगियों के साथ शामिल हो गयी थी.
-Babur defeated and dispersed the Afghans.
- बाबर ने अफगानों को हराया और परिक्षेपित किया.
9.Battle of Chausa 1539-
चौसा की लड़ाई 1539-
-The Battle of Chausa was a notable military engagement between the Mughal emperor, Humayun, and the Afghan, Sher Shah Suri.
चौसा की लड़ाई मुगल सम्राट, हुमायूं और अफगान, शेर शाह सूरी के बीच एक उल्लेखनीय सैन्य युद्ध था.
-In this battle Humayun was defeated.
इस लड़ाई में हुमायूं को हार क सामना करना पड़ा था.
-It facilitated Sher Khan to march on to Delhi and Agra.
इसने शेर खान की दिल्ली और आगरा में चड़ाई करने में सहायता की
10.Battle of Kannauj 1540-
कन्नौज की लड़ाई 1540-
-Sher Shah Suri defeated Humayun.
-शेर शाह सूरी ने हुमायूं को हराया.
-After this battle, Humayun fled to Iran and Sher Shah Suri occupied Delhi.
-इस लड़ाई के बाद, हुमायूं ईरान भाग गए और शेर शाह सूरी ने दिल्ली पर कब्जा कर लिया।
11.Battle of Tughlaqabad (Battle of Delhi) 1556-
तुगलकाबाद की लड़ाई (दिल्ली की लड़ाई) 1556-
-The Battle of Tughlaqabad was a notable battle fought between Hemu, the general and chief minister of Adil Shah Suri, and the forces of the Mughal led by Tardi Beg Khan at Tughlaqabad near Delhi.
तुगलकाबाद की लड़ाई दिल्ली के पास तुगलकाबाद में अदिल शाह सूरी के जनरल और मुख्यमंत्री हेमू और तर्दी बेग खान की अगुवाई में मुगल की सेनाओं के बीच लड़ी एक उल्लेखनीय लड़ाई थी.
-The battle ended in a decisive victory for Hemu who took possession of Delhi and claimed royal status, assuming the title of "Raja Vikramaditya".
लड़ाई हेमू के लिए एक निर्णायक जीत के रूप में समाप्त हुई, जिन्होंने दिल्ली पर कब्जा कर लिया और शाही स्थिति का दावा किया, "राजा विक्रमादित्य" का पद संभाला
12.Second Battle of Panipat 1556-
पानीपत की दूसरी लड़ाई 1556-
-The Second Battle of Panipat was fought on November 5, 1556, between the forces of Hem Chandra Vikramaditya, the Hindu king at Delhi and forces of Muslim invader Akbar.
- पानीपत की दूसरी लड़ाई 5 नवंबर, 1556 को दिल्ली में हिंदू राजा हेम चंद्र विक्रमादित्य और मुस्लिम आक्रमणकार अकबर की ताकतों के बीच लड़ी गई थी.
-Bairam Khan (Akbar's General) defeated Hemu (the Hindu General and right-hand man of Mohd. Adil Shah).
- बैराम खान (अकबर के जनरल) ने हेमू (हिंदू जनरल और मोहम्मद आदिल शाह के दाहिने हाथ) को हराया.
-It also ended the Afghan Rule and Mughal Rule began instead.
- यह अफगान राज की समाप्ति और मुग़ल राज की शुरआत थी.
13.Battle of Talikota 1565-
तालिकोटा की लड़ाई 1565-
-United alliance between Bijapur, Bidar, Ahmednagar and Golkonda under Hussain Nizam Shah defeated Ram Raja of Vijayanagar.
- बीजापुर, बिदर, अहमदनगर और गुलकोंडा के बीच हुसैन निजाम शाह के बीच संयुक्त गठबंधन ने विजयनगर के राम राजा को हराया।
-It destroyed the Hindu Kingdom of Vijayanagar.
- इसने विजयनगर के हिंदू साम्राज्य को नष्ट कर दिया.
